Al-Taurat - Genesis 1

หก​วัน​แห่ง​การ​ทรง​สร้าง​และ​วัน‍บริสุทธิ์

ตอน​เริ่มต้น​เมื่อ​อัลลอฮฺ​ทรง​สร้าง1​ชั้น‍ฟ้า​และ​แผ่น‍ดิน แผ่น‍ดิน​ก็​ร้าง​และ​ว่าง‍เปล่า ความ​มืด​อยู่​เหนือ​น้ำลึก และ​ฤทธานุภาพ​ของ​อัลลอฮฺ​เคลื่อน‍ไหว​อยู่​เหนือ​น้ำ2

อัล‌ลอฮฺทรงสั่ง​ว่า “จง​เกิด​ความ​สว่าง”3 ความ​สว่าง​ก็​เกิด‍ขึ้น อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ความ​สว่าง​นั้น​ดี และ​ทรง​แยก​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เรียก​ความ​สว่าง​นั้น​ว่า กลาง‍วัน และ​ความ​มืด​นั้น​ว่า กลาง‍คืน มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍แรก

อัล‌ลอฮฺทรงสั่งว่า “จง​มีภาคพื้นใน​ระหว่าง​น้ำ แยก​น้ำ​ออก​จาก​กัน” อัลลอฮฺ​ทรง​สร้างภาคพื้น​นั้น​ขึ้น แยก​น้ำ​ออก​จาก​กัน​เป็น​ส่วน‍บน​และ​ส่วน‍ล่าง ก็​เป็น​ดัง‍นั้น อัล‌ลอฮฺ​จึง​ทรง​เรียก​ภาคพื้น​นั้น​ว่า ฟ้า4 มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍ที่​สอง

อัล‌ลอฮฺทรงสั่ง​ว่า “น้ำ​ที่​อยู่​ใต้​ฟ้า​จง​รวม​อยู่​ใน​ที่​เดียว‍กัน ที่​แห้ง​จง​ปรา‌กฏ​ขึ้น” ก็​เป็น​ดัง‍นั้น 10 อัล‌ลอฮฺ​จึง​ทรง​เรียก​ที่​แห้ง​นั้น​ว่า แผ่น‍ดิน และ​ที่​ซึ่ง​น้ำ​รวม‍กัน​นั้น​ว่า ทะเล อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ดี 11 อัลลอฮฺ​ทรงสั่ง​ว่า “แผ่น‍ดิน​จง​เกิด​พืช คือ ธัญ‌พืช​ที่​ให้​เมล็ด และ​ต้น‍ไม้‍ผล​ที่​ออก‍ผล​ตาม​ชนิด​ของ​มัน และ​มี​เมล็ด​ใน​ผล​บน​แผ่น‍ดิน” และ​ก็​เป็น​ดัง‍นั้น 12 แผ่น‍ดิน​ก็​เกิด​พืช คือ​ธัญ‌พืช​ที่​ให้​เมล็ด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน และ​ต้น‍ไม้​ที่​ออก‍ผล​มี​เมล็ด​ใน​ผล​ตาม​ชนิด​ของ​มัน อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ดี 13 มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍ที่​สาม

14 อัล‌ลอฮฺ​ทรงสั่ง​ว่า “จง​มี​ดวง‍สว่าง​ต่างๆ ของ​ภาค‍พื้น‍ฟ้า เพื่อ​แยก​กลาง‍วัน​ออก​จาก​กลาง‍คืน ให้​เป็น​หมาย‍กำ‌หนด​ฤดู วัน ปี 15 และ​ให้​เป็น​ดวง‍สว่าง​ต่างๆ บน​ภาค‍พื้น‍ฟ้า เพื่อ​ส่อง‍สว่าง​เหนือ​แผ่น‍ดิน” ก็​เป็น​ดัง‍นั้น 16 อัล‌ลอฮฺ​ทรง​สร้าง​ดวง‍สว่าง​ขนาด​ใหญ่​ขึ้น​ไว้​สอง​ดวง ให้​ดวง​ที่​ใหญ่​กว่า​ครอง​กลาง‍วัน ดวง​ที่​เล็ก​กว่า​ครอง​กลาง‍คืน พระ‍องค์​ทรง​สร้าง​ดวง‍ดาว​ต่างๆ ด้วย 17 อัล‌ลอฮฺ​ทรง​ตั้ง​ดวง‍สว่าง​เหล่า‍นี้​ไว้​บนภาค‍พื้น‍ฟ้า ให้​ส่อง‍สว่าง​เหนือ​แผ่น‍ดิน 18 ให้​ครอง​กลาง‍วัน​และ​กลาง‍คืน และ​แยก​ความ​สว่าง​ออก​จาก​ความ​มืด อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ดี 19 มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍ที่​สี่

20 อัล‌ลอฮฺทรงสั่งว่า “น้ำ​จง​อุดม​ด้วย​ฝูง‍สัตว์​ที่​มี​ชีวิต และ​ให้​นก​บิน​ไป​มา​ใน​ภาค‍พื้น‍ฟ้า​เหนือ​แผ่น‍ดิน” 21 อัล‌ลอฮฺ​ทรง​สร้าง​สัตว์​ทะเล​ขนาด​ใหญ่ และ​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด ซึ่ง​แหวก‍ว่าย​อยู่​ใน​น้ำ​เป็น​ฝูงๆ ตาม​ชนิด​ของ​มัน และ​สัตว์‍ปีก​ทุก​ชนิด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ดี 22 อัล‌ลอฮฺ​จึง​ประทาน‍พร​แก่​สัตว์​เหล่า‍นั้นว่า “จง​มี​ลูก‍ดก​ทวี​มาก‍ขึ้น​จน​เต็ม​น้ำ​ใน​ทะเล และ​ให้​นก​ทวี​มาก​ขึ้น​บน​แผ่น‍ดิน” 23 มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍ที่​ห้า

24 อัล‌ลอฮฺ​ทรงสั่งว่า “แผ่น‍ดิน​จง​เกิด​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ตาม​ชนิด​ของ​มัน คือ​สัตว์‍ใช้‍งาน สัตว์‍เลื้อย‍คลาน และ​สัตว์‍ป่า​ตาม​ชนิด​ของ​มัน” ก็​เป็น​ดัง‍นั้น 25 อัล‌ลอฮฺ​ทรง​สร้าง​สัตว์‍ป่า​ขึ้นตาม​ชนิด​ของ​มัน สัตว์‍ใช้‍งาน​ตาม​ชนิด​ของ​มัน และ​สัตว์​ต่างๆ ที่​เลื้อย‍คลาน​ทุก​ชนิด​บน​แผ่น‍ดิน​ตาม​ชนิด​ของ​มัน แล้ว​อัล‌ลอฮฺ​ทรง​เห็น​ว่า​ดี

26 แล้ว​อัล‌ลอฮฺทรงสั่ง​ว่า “ให้​เรา​สร้าง​มนุษย์​ขึ้นตาม​แบบของเรา ตามอย่าง​ของเรา5 ให้​ครอบ‍ครอง​ฝูง‍ปลา​ใน​ทะเล ฝูง‍นก​ใน​ท้อง‍ฟ้า​และ​ฝูง‍สัตว์‍ใช้‍งาน ให้​ปก‍ครอง​แผ่น‍ดิน​ทั้ง‍หมด และ​สัตว์‍เลื้อย‍คลาน​ทุก​ชนิด​บน​แผ่น‍ดิน​ทั้ง‍หมด” 27 อัล‌ลอฮฺ​จึง​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ตาม​พระ‍ฉายา​ของ​พระ‍องค์ ตาม​พระ‍ฉายา​ของ​อัล‌ลอฮฺ​นั้น พระ‍องค์​ทรง​สร้าง​มนุษย์ และ​ทรง​สร้าง​ให้​เป็น​ชาย​และ​หญิง6

28 อัล‌ลอฮฺ​ประทาน‍พร​แก่​พวก‍เขา7 ทรงสั่งกับ​พวก‍เขา​ว่า “จง​มี​ลูก‍ดก​ทวี​มาก‍ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่น‍ดิน จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่น‍ดิน จง​ครอบ‍ครอง​ฝูง‍ปลา​ใน​ทะเล และ​ฝูง‍นก​ใน​ท้อง‍ฟ้า กับ​สัตว์​ที่​เคลื่อน‍ไหว​บน​แผ่น‍ดิน​ทั้ง‍หมด” 29 อัล‌ลอฮฺ​ทรงสั่ง​ว่า “ดู‍นี่ เรา​ให้​ธัญ‌พืช​ที่​มี​เมล็ด​ทุก​ชนิด ซึ่ง​มี​อยู่​ทั่ว‍พื้น‍แผ่น‍ดิน และ​ต้น‍ไม้‍ผล​ทุก​ชนิด​ที่​มี​เมล็ด​ใน​ผล​ของ​มัน​แก่​เจ้า เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า 30 ฝ่าย​สัตว์​ทั้ง‍หมด​บน​แผ่น‍ดิน นก​ทั้ง‍ปวง​บน​ท้อง‍ฟ้า​และ​สัตว์‍เลื้อย‍คลาน​ทั้ง‍หมด​บน​แผ่น‍ดิน คือ สิ่ง‍มี‍ชีวิต​ที่​มี​ลม‍หาย‍ใจ​นั้น เรา​ให้​พืช​เขียว‍สด​ทั้ง‍ปวง​เป็น​อาหาร” ก็​เป็น​ดัง‍นั้น 31 อัล‌ลอฮฺ​ทรง​มอง‍ดู​สิ่ง‍ทั้ง‍ปวง​ที่​พระ‍องค์​ทรง​สร้างขึ้น ดู‍สิ ทรง​เห็น​ว่า​ดี​ยิ่ง‍นัก มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า เป็น​วัน‍ที่​หก


1 ตอนเริ่มต้น...สร้าง แปลได้อีกว่า เมื่ออัลลอฮฺทรงเริ่มสร้าง

2 แปลได้อีกว่า ลมแรงกล้าเหนือน้ำ

3 2 คร.4:6

4 2 ปต.3:5

5 1 คร.11:7

6มธ.19:4; มก.10:6

7ปฐก.51-2

►  บทที่ 2

Share

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.