อัล-เตารอต (ปฐมกาล) 19

ความ​เสื่อม‍ทราม​ของ​โส‌โดม

ฝ่าย​มลาอิกะฮฺ​สอง​ตน​นั้น​มา​ถึง​เมือง​โส‌โดม​ใน​เวลา​เย็น นบี​ลูฏ​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​เมือง​โส‌โดม เมื่อ​นบี​ลูฏ​เห็น​ท่าน​ทั้ง‍สอง เขา​ก็​ลุก‍ขึ้น​ไป​ต้อน‍รับ​และ​โน้ม​ตัว​ลง​หน้า​ซบ​ดิน กล่าว​ว่า “เจ้า‍นาย​ของ​บ่าว บ่าว​ขอ​วิง‍วอน​ท่าน ขอ​ท่าน​แวะ​ไป​บ้านบ่าวผู้เป็น​บ่าว​ของ​ท่าน ค้าง​สัก​คืน‍หนึ่ง ล้าง‍เท้า​ของ​ท่าน แล้ว​ค่อย​ลุก‍ขึ้น​แต่‍เช้า เดิน​ทาง​ต่อ‍ไป” ทั้ง‍สอง​ตอบ​ว่า “อย่า​เลย เรา​จะ​ค้าง‍คืน​ที่​ลาน‍เมือง” แต่​นบี​ลูฏ​ก็​รบ‍เร้า​ชัก‍ชวน​ท่าน​ทั้ง‍สอง ท่าน​จึง​แวะ​ไป​กับ​เขา เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​เขา นบี​ลูฏ​ก็​จัด‍งาน‍เลี้ยง​ท่าน​ทั้ง‍สอง ปิ้ง​ขนม‍ปัง‍ไร้‍เชื้อ ท่าน​ทั้ง‍สอง​ก็​รับ‍ประ‌ทาน ท่าน​ทั้ง‍สอง​ยัง​ไม่​ทัน​เข้า‍นอน พวก​ผู้‍ชาย​เมือง​นั้น คือ​ชาย​ชาว‍เมือง​โส‌โดม​ทั้ง​หนุ่ม​และ​แก่​ทั้ง‍หมด​จาก​ทุก​มุม​เมือง​พา‍กัน​มา​ล้อม​บ้าน​นั้น​ไว้ พวก‍เขา​ร้อง‍เรียก​นบี​ลูฏ​ว่า “พวก​ผู้‍ชาย​ที่​มา‍หา​เจ้า​คืน‍นี้​อยู่​ที่‍ไหน? จง​ส่ง​พวก‍เขา​ออก‍มา​ให้​เรา เรา​จะ​ได้​ร่วม​หลับ‍นอน​กับ​พวก‍เขา” นบี​ลูฏ​ก็​ออก​ทาง​ประตู​ไป​หา​ชาย​เหล่า‍นั้น แล้ว​ปิด​ประตู​ข้าง‍หลัง​เขา กล่าว​ว่า “พี่‍น้อง​ของ​ข้า​เอ๋ย ข้า​ขอ​เถอะ อย่า​ทำ‍ชั่ว​เลย นี่‍แน่ะ ข้า​มี​ลูก‍สาว​สอง​คน​ยัง​ไม่​เคย​ร่วม​หลับ‍นอน​กับ​ชาย​เลย ข้า​จะ​ส่ง​ออก​มา​ให้​พวก‍ท่าน พวก‍ท่าน​จะ​ทำ​แก่​พวก​นาง​อย่าง‍ไร​ก็​ได้​ตาม‍ใจ‍ชอบ​เถิด แต่​ขอ​อย่า​ทำ​อะไร​พวก​ผู้‍ชาย​เหล่า‍นี้​เลย เพราะ​พวก‍เขา​มา​อยู่​ใต้​ร่ม​ชาย‍คา​ของ​ข้า​แล้ว” แต่​พวก​นั้น​ร้อง​ว่า “ถอย​ไป” และ​ขู่​ว่า “เจ้า​คน​นี้​มา​ขอ​อาศัย​อยู่ แล้ว​ยัง​มา​ตั้ง‍ตัว​เป็น​ผู้‍พิพาก‌ษา เรา​จะ​ทำ‍ชั่ว​ต่อ​เจ้า​ให้​หนัก​กว่า​ที่​จะ​ทำ​แก่​คน​เหล่า‍นั้น​อีก” พวก​นั้น​ผลัก​นบี​ลูฏ​โดย​แรง และ​เข้า‍มา​ใกล้​เพื่อ​พัง​ประตู 10 แต่​ชาย​ทั้ง‍สอง​นั้น​ยื่น‍มือ​ออก‍ไป​ดึง​ตัว​นบี​ลูฏ​เข้า‍มา​ใน​บ้าน​แล้ว​ปิด​ประตู​เสีย 11 ท่าน​ทั้ง‍สอง​ทำ​ให้​พวก​ผู้‍ชาย​ที่​อยู่​หน้า​ประตู​บ้าน​นั้น​ตา‍บอด ทั้ง​คน​หนุ่ม​และ​คน​แก่​ก็​เที่ยว​คลำ‍หา​ประตู​จน​อ่อน‍ใจ

เมือง​โส‌โดม​และ​เมือง​โก‌โม‌ราห์​ถูก​ทำ‍ลาย

12 แล้ว​ท่าน​ทั้ง‍สอง​จึง​พูด​กับ​นบี​ลูฏ​ว่า “ที่‍นี่​ท่าน​มี​ใคร​อีก​หรือ? บุตร‍เขย บุตร‍ชาย บุตร‍หญิง คน​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หมด​ใน​เมือง​นี้ จง​นำ​ออก‍ไป​จาก​ที่​นี่ 13 เพราะ​เรา​กำลัง​จะ​ทำ‍ลาย​ที่​นี่​แล้ว เพราะ​เสียง‍ร้อง‍กล่าว‍โทษ​พวก‍เขา​ต่อ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ดัง​นัก‍หนา และ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ส่ง​เรา​มา​ทำ‍ลาย​เมือง​นี้​เสีย” 14 นบี​ลูฏ​จึง​ออก‍ไป​พูด​กับ​บุตร‍เขย​ทั้ง‍สอง ที่​จะ​แต่ง‍งาน​กับ​บุตร‍หญิง​ทั้ง‍สอง​ของ​เขา​ว่า “ลุก‍ขึ้น ออก‍จาก​ที่​นี่​เถอะ เพราะ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​กำลัง​จะ​ทำ‍ลาย​เมือง​นี้” แต่​บุตร‍เขย​ทั้ง‍สอง​ของ​ท่านกลับ​หา‍ว่า​นบี​ลูฏ​ล้อ‍เล่น

15 เมื่อ​เวลา​รุ่ง‍เช้า มลาอิกะฮฺ​ทั้ง‍สอง​จึง​เร่ง​นบี​ลูฏ​ว่า “ลุก‍ขึ้น​พา​ภรรยา​ของ​ท่าน และ​บุตร‍หญิง​ทั้ง‍สอง​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ที่‍นี่​ไป​เสีย เกรง‍ว่า​พวก‍ท่าน​จะ​ถูก​ทำ‍ลาย​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​เมือง​นี้” 16 แต่​นบี​ลูฏ​ยัง​รี‍รอ ดัง‍นั้น​ท่าน​ทั้ง‍สอง​จึง​คว้า​มือ​เขา​และ​ภรรยา และ​บุตร‍หญิง​ทั้ง‍สอง ด้วย​ความเมตตา​ของ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ที่​มี​ต่อ​เขา ท่าน​ทั้ง‍สอง​นำ​เขา​ออก‍มา​อยู่​ที่​นอก‍เมือง1 17 เมื่อ​ท่าน​ทั้ง‍สอง​พา​พวก‍เขา​ออก‍มา​นอก‍เมือง​แล้ว ท่าน​พูด​ว่า “หนี​เอา​ชีวิต‍รอด​เถิด อย่า​เหลียว‍หลัง​และ​อย่า​หยุด​ที่​ไหน​ใน​ที่‍ลุ่ม​ทั้ง‍หมด หนี​ไป​ที่​เนิน‍เขา มิ‍ฉะนั้น​ท่าน​จะ​ถูก​ทำ‍ลาย” 18 นบี​ลูฏ​พูด​กับ​ท่าน​ทั้ง‍สอง​ว่า “อย่า​เลย​เจ้า‍นาย​ของ​บ่าว 19 ดู‍เถิด บ่าว​ของ​ท่าน​เป็น​ที่​โปรด‍ปราน​ใน​สาย‍ตา​ของ​ท่าน​แล้ว และ​ท่าน​ได้​สำแดง​ความ​กรุณา​อัน​ยิ่ง‍ใหญ่​ใน​การ​ช่วย​ชีวิต​ของบ่าว บ่าว​ไม่​สามารถ​หนี​ไป​ที่​เนิน‍เขา เกรง‍ว่า​ภัย‍พิบัติ​นั้น​จะ​ตาม​ทัน และ​บ่าวจะ​ตาย​เสีย 20 ดู‍ซิ เมือง​โน้น​อยู่​ใกล้​พอ​ที่​จะ​หนี​ไป​ถึง​ได้ และ​เป็น​เมือง​เล็ก ขอ​ให้ บ่าวหนี​ไป​ที่‍นั่น เมือง​นั้น​เป็น​เมือง​เล็กๆ ไม่‍ใช่​หรือ? แล้ว​ชีวิต​ของ​บ่าวจะ​รอด” 21 มลาอิกะฮฺ​พูด​กับ​เขา​ว่า “นี่‍แน่ะ เรา​อนุญาต​เรื่อง‍นี้​ด้วย คือ​เรา​จะ​ไม่​ทำ‍ลาย​เมือง​ที่​ท่าน​พูด‍ถึง​นั้น​เสีย 22 เร็ว​เข้า หนี​ไป​ที่‍นั่น เพราะ​เรา​จะ​ทำ​อะไร​ไม่‍ได้​จน‍กว่า​ท่าน​จะ​ไป​ถึง​ที่‍นั่น” ฉะนั้น​เขา​จึง​เรียก​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า​โศ‌อาร์2 23 เมื่อ​นบี​ลูฏ​มา​ถึง​เมือง​โศ‌อาร์ ดวง‍อา‌ทิตย์​ก็​ขึ้น​แล้ว

24 แล้ว​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ให้​กำ‌มะ‌ถัน​และ​ไฟ​จาก​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า ตก​จาก​ฟ้า​ลง‍มา​บน​เมือง​โส‌โดม​และ​เมือง​โก‌โม‌ราห์ 25 และ​พระ‍องค์​ทรง​ทำ‍ลาย‍ล้าง​เมือง​เหล่า‍นั้น3 ที่‍ลุ่ม​ทั้ง‍หมด ชาว‍เมือง​ทั้ง‍สิ้น​และ​พืช​ที่​งอก​บน​ดิน 26 ส่วน​ภรรยา​ของ​นบี​ลูฏ4 ผู้​ซึ่ง​อยู่​ข้าง‍หลัง​นบี​ลูฏ มอง​กลับ​ไป นาง​จึง​กลาย​เป็น​เสา‍เกลือ 27 เวลา​เช้า​มืด​นบี​อิบ‌บรอ‌ฮีม​ออก‍ไป​ยัง​ที่​ที่​ท่าน​ยืน​เฝ้า​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า 28 ท่าน​มอง​ลง‍ไป​ทาง​เมือง​โส‌โดม​และ​เมือง​โก‌โม‌ราห์ และ​ที่​ดิน‍แดน​ทั้ง‍หมด​ใน​ที่‍ลุ่ม ก็​เห็น​แผ่น‍ดิน​ลุก​เป็น​ควัน​พลุ่ง​ขึ้น​เหมือน​ควัน​เตา‍เผา

29 ดัง‍นั้น เมื่อ​อัลลอฮฺ​ทรง​ทำ‍ลาย​เมือง​ต่างๆ ใน​ที่‍ลุ่ม อัลลอฮฺ​จึง​ทรง​ระลึก‍ถึง​นบี​อิบ‌บรอ‌ฮีม และ​ทรง​ส่ง​นบี​ลูฏ​ออก‍ไป​จาก​ท่าม‍กลาง​การ​ทำ‍ลาย‍ล้าง เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​ทำ‍ลาย‍ล้าง​เมือง​ทั้ง‍สอง​ที่​นบี​ลูฏ​อาศัย​อยู่

กำ‌เนิด​ของ​คน​โม‌อับ​และ​คน​อัม‌โมน

30 นบี​ลูฏ​ก็​ขึ้น​ไป​จาก​เมือง​โศ‌อาร์ และ​ไป​อาศัย​อยู่​บน​เนิน‍เขา​กับ​บุตร‍หญิง​สอง​คน เพราะท่าน​กลัว​ที่​จะ​อยู่​ใน​เมือง​โศ‌อาร์ ท่านจึง​เข้า​ไป​อยู่​ใน​ถ้ำ​กับ​บุตร‍หญิง​สอง​คน​ของ​ท่าน 31 คน​หัว‍ปี​พูด​กับ​น้อง​ว่า “พ่อ​ของ​เรา​แก่​แล้ว ไม่‍มี​ชาย​ใด​ในแผ่น‍ดิน​ที่​จะ​มา​สู่‍ขอ​เรา​ตาม​ประ‌เพณี​ของ​คน​ทั่วไป 32 มา​เถิด​ให้​เรา​ชวน​พ่อ​ของ​เรา​ดื่ม​เหล้า‍องุ่น แล้ว​เรา​จะ​นอน​กับ​ท่าน เพื่อ​เรา​จะ​สงวน​พงศ์‍พันธุ์​ของ​พ่อ​ของ​เรา” 33 ใน​คืน​วัน‍นั้น​นาง​ทั้ง‍สอง​จึง​ให้​พ่อ​ดื่ม​เหล้า‍องุ่น แล้ว​คน​หัว‍ปี​เข้า​ไป​นอน​กับ​พ่อ​ของ​นาง เขา​ไม่​ทราบ​ว่า​นาง​มา​นอน​ด้วย​เมื่อ‍ไร​และ​ลุก‍ขึ้น​ไป​เมื่อ‍ไร 34 วัน‍รุ่ง‍ขึ้น​คน​หัว‍ปี​จึง​พูด​กับ​น้อง​ว่า “ดู‍ซิ เมื่อ‍คืน​ข้า​นอน​กับ​พ่อ ให้​เรา​จัด‍การ​ให้​ท่าน​ดื่ม​เหล้า‍องุ่น​ใน​คืน‍นี้​อีก แล้ว​เจ้า​จง​เข้า​ไป​นอน​กับ​ท่าน เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สงวน​พงศ์‍พันธุ์​ของ​พ่อ​ของ​เรา” 35 นาง​ทั้ง‍สอง​จึง​ให้​พ่อ​ของ​พวก​นาง​ดื่ม​เหล้า‍องุ่น​ใน​คืน‍นั้น​ด้วย แล้ว​คน​น้อง​ลุก‍ขึ้น​ไป​นอน​กับ​นบี​ลูฏ นบี​ลูฏ​ก็​ไม่​ทราบ​ว่า​นาง​มา​นอน​ด้วย​เมื่อ‍ไร​และ​ลุก‍ขึ้น​ไป​เมื่อ‍ไร 36 ดัง‍นั้น​บุตร‍หญิง​ทั้ง‍สอง​ของ​นบี​ลูฏ​จึง​ตั้ง‍ครรภ์​กับ​บิดา​ของ​พวก​นาง​เอง 37 คน​หัว‍ปี​คลอด‍บุตร‍ชาย​คน​หนึ่ง และ​ตั้ง‍ชื่อ​ว่า​โม‌อับ เขา​เป็น​บรรพ‌บุรุษ​ของ​คน​โม‌อับ​จน​ทุก​วัน‍นี้ 38 ส่วน​คน​น้อง​คลอด‍บุตร‍ชาย​คน​หนึ่ง​ด้วย และ​ตั้ง‍ชื่อ​ว่า เบน‌อัม‌มี เขา​เป็น​บรรพ‌บุรุษ​ของ​คน​อัม‌โมน​จน​ทุก​วัน‍นี้


12 ปต.2:7

2แปลว่า เล็กน้อย

3มธ.10: 15; 11:23-24; ลก.10:12; 17:29; 2 ปต.2:6; ยด.7

4ลก.17:32

บทที่ 18  ►  บทที่ 20

Share